Tag Archives: wounds

Mijn hart een gatenkaas – My heart a swiss cheese

(English translation to be found  below the dutch version)

 

Mijn hart is een gatenkaas

Bijeen gehouden door een ducttape

Van woede, haat en pijn

En vreemde mensen kijken me aan

En verwachten een zijden gordijn

Over de open wonden

Van gestolen gevoelens.

 

Stukjes van mijn hart

Botweg gestolen

Reden onbekend

Opgezocht en verdwaald

In dikke bossen van leugens

En totale onzin

 

En vreemde mensen kijken me aan

En verwachten een zijden gordijn

Over de open wonden

Van gestolen gevoelens.

 

Stukjes van mijn hart

Verloren aan grijpgrage handen

Van familie en vrienden

Vertrokken met de noorderzon

via ziekte

Dood

En onbegrepen willekeur

 

En vreemde mensen kijken me aan

En verwachten een zijden gordijn

Over de open wonden

Van gestolen gevoelens.

 

 

My heart is a swiss cheese

kept together by a ducttape

of angre, hate and pain.

And strange people look at me

and expect a silk curtain

draped over the open wounds

of stolen feelings.

 

Pieces of my heart

rudly stolen

for reasons unknown.

I’ve looked and got lost

in thick woods of lies

and utter nonsense.

 

And strange people look at me

and expect a silk curtain

draped over the open wounds

of stolen feelings.

 

Pieces of my heart

lost to grabby hands

of family and friends

who disappeared with the flit

through sickness

death

and humanity’s randomness

 

And strange people look at me

and expect a silk curtain

draped over the open wounds

of stolen feelings.

 


%d bloggers like this: